Une travailleuse // Antonia Crane

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Michael Belano
Parution : 16 janvier 2026
164 pages – 18 euros
ISBN : 979-10-92159-40-0
Diffusion-distribution : Les Belles Lettres BLDD

« Tu travailles dans l’industrie du sexe depuis plus de vingt-cinq ans. Tu aimerais pouvoir en parler avec quelqu’un mais tu ne connais personne qui se soit cassé le cul aussi longtemps. Tu as une sale gueule. Tu as la trouille. Tu es déshydratée. Les dernières cellules qui se multiplient encore chez toi sont celles des valises que tu trimballes sous les yeux à cause du sommeil qui te fuit. Tu ne peux même plus prendre tes jambes à ton cou parce que tes reins hurlent de douleur et tes genoux grincent. »

Antonia est toujours travailleuse du sexe. Antonia vieillit. Antonia est fatiguée. Antonia court après l’argent. Ou l’amour. Ou les deux. Antonia en a marre. Mais Antonia sait écrire, alors elle témoigne, dénonce, s’emballe, se confesse, s’amuse et nous tire par le col pour nous raconter le monde autrement, dans ce mélange d’humour, de tendresse et de franchise qu’elle maîtrise à la perfection.

Quelque part entre Cookie Muller, Dorothy Allison et Grisélidis Réal, elle signe ici des nouvelles pleines de verve et de passion, avec, toujours, l’envie d’allumer un grand brasier.

☞ ANTONIA CRANE

TÉLÉCHARGER >> la présentation complète du livre.

••••••••••••••••••••••••

L’AVIS DES LIBRAIRES

☞ À la librairie Le Silence de la mer (Vannes) : « Le premier chapitre du livre donne le ton, et la couleur : rouge. Du rouge à lèvres au plein soleil californien en passant par la lumière des néons, Antonia Crane raconte ses années travailleuse du sexe avec le souci d’écrire sur le travail plutôt que sur le sexe. Elle rappelle des fondamentaux : ne pas avoir besoin d’être secourue, mais avoir « besoin de ressources, de réformes et de solidarité ». De notre côté, on rencontre surtout une écrivaine : elle ne montre pas sa douleur mais en parle très bien ; elle sait rire de ses failles ; elle a une volonté de fer, plus solide encore qu’une barre de pole dance. »

☞ Coup de coeur de la librairie La Malle aux histoires (Pantin) : « Profession : stripteaseuse et autrice de talent. »

☞ Coup de coeur de la librairie Les Mots à la bouche (Paris) : « Parce qu’il faut bien trouver des raisons de se réjouir dans le chaos du monde, nous pouvons célébrer en ce début 2026 les nombreuses publications liées au travail du sexe, qui toutes rappellent cette chose fondamentale : le travail du sexe c’est un travail, c’est du travail. Chaque chapitre de ce livre vient montrer cette réalité, la rendre sensible, drôle, toujours politique. Plusieurs genres et tonalités se croisent : textes d’intervention hyper directs, nouvelles quasi lynchéenne, intrigues amoureuses, autofiction trash. Meilleur programme ! »

☞ Coup de coeur de la Librairie à soi.e (Lyon)

☞ À Gibert Saint-Michel (Paris) : « À travers des écrits secs, frontaux, l’autrice explore le travail du sexe, la précarité, le désir et la survie avec une lucidité implacable. Antonia Crane donne voix aux marges sans fard ni complaisance. »

☞ Au Rideau Rouge (Paris) : « Eh oui, Antonia travaille : stripteaseuse, fondatrice d’un syndicat, écrivaine, prof à la fac… Son intelligence n’a d’égal que son humilité et sa manière de nous partager des bribes de son incroyable vie remet l’écriture à la place où elle doit être : dans la pure générosité. Antonia your rock ! Thank you ! »

☞ Coup de coeur du Merle Moqueur (Paris).

••••••••••••••••••••••••

REVUE DE PRESSE

☞ Sur radio ICI, superbe chronique dans l’émission Des livres et délires : « Un formidable travail éditorial au service d’Antonia, un personnage fascinant : lucide, extraordinairement altruiste et empathique, capable d’une candeur et d’une générosité hors-norme. Et surtout : une véritable écrivaine. » > Ecouter ici

☞ Une travailleuse a les honneurs de l’émissions Paludes sur Radio Campus Lille : « Une plume d’une clarté, d’une honnêteté extraordinaires, et qui se montre aussi sensible, prévenante, attentionnée. » > Ecouter ici.

☞ Dans la sélection mensuelle du magazine Têtu : « Le travail du sexe, c’est du travail. Tel est le propos d’Antonia Crane dans le bien nommé Une travailleuse. Chaque chapitre de ce livre montre cette réalité de manière sensible, drôle et toujours politique. Plusieurs genres et tonalités s’y croisent : des textes d’intervention hyper directs, des nouvelles quasi lynchéennes, des intrigues amoureuses ou encore de l’autofiction trash. »